vineri, 31 ianuarie 2014

Rodica Tapalagă şi lumea lui Caragiale

În 2012, cu ocazia Anului Caragiale, s-au făcut o serie de retrospective la Televiziunea Română despre marele scriitor. 
Într-o emisiune, de pe TVR Cultural, s-a vorbit mult despre personajul Zoe Trahanache din “O scrisoare pierdută. S-au dat fragmente cu Elvira Godeanu (care a jucat în spectacolul lui Sică Alexandrescu de la Teatrul Naţional din Bucureşti), Carmen Stănescu (care, în 1962, a înlocuit-o pe Elvira Godeanu în acelaşi spectacol de la Naţional) şi Mariana Mihuţ  (care, în 1979, a înlocuit-o pe Rodica Tapalagă în spectacolul lui Liviu Ciulei de la Teatrul Bulandra). In arhiva TVR, există mai multe fragmente filmate şi cu ediţia princeps a lui Liviu Ciulei, în care Zoe este interpretată magistral de Rodica Tapalagă. Partenerul său, legendarul Toma Caragiu. De ce nu au fost dată şi versiunea Rodicăi Tapalagă?
TVR a redifuzat totuşi piesa "Tren de plăcere" şi schiţa "Secţia Corecţională", ambele având-o în distribuţie pe Rodica Tapalagă..
La Radio România s-au redifuzat adaptările radiofonice la "Diplomaţie" (inclusă şi pe un CD), "Începem", "Tren de plăcere", "Om cu noroc", toate având-o în distribuţie pe Rodica Tapalagă.

Am să încerc să trec în revistă toate rolurile Rodicăi Tapalagă din piesele, momentele şi schiţele nemuritorului Caragiale.

Artista a intrat în lumea lui Caragiale, încă din studenţie, pe când era eleva lui Ion Şahighian. Într-un spectacol de la celebrul Studio Cassandra, artista a jucat-o pe Tincuţa Popesco în schiţa “Căldură Mare”, în regia legendarului Ion Finteşteanu.

În anul 1964, Rodica Tapalagă o joacă pe Madam X sau Cucoana lui cuconul Iancu în celebrul film “Politică şi...delicatese” (apărut şi pe DVD), unde i-a avut ca parteneri pe Toma Caragiu, Dem Rădulescu, Ştefan Mihăilescu Brăila, Puiu Călinescu, Mişu Fotino, Horia Şerbănescu, Marius Pepino, Nae Roman, Ovid Teodorescu, Victoria Mierlescu, Florin Vasiliu, Ştefan Niculescu Cadet, Dumitru Chesa, Nae Ştefănescu, Gheorghe Gâmă, Radu Cazan, etc. Filmul a fost distins cu Diploma de Onoare şi Placa de Ceramică la al VI-lea Festival Internaţional al Filmului Vesel de la Viena.

În 1966, Rodica Tapalagă joacă rolul mic şi misterios al Didinei Mazu în memorabila punere în scenă a piesei “D-ale carnavalului”. Spectacolul, în regia lui Lucian Pintilie, a avut loc la prestigiosul Teatru “Bulandra”, unde artista era angajată din 1961. În acest spectacol i-a avut ca parteneri pe Gina Patrichi, Toma Caragiu, Octavian Cotescu, Aurel Cioranu, Ştefan Bănică Sr, Marin Moraru, Virgil Ogăşanu, Dumitriu Furdui, Gheorghe Novac, Traian Marinescu, Virginia Alexandru. Piesa a avut 296 de reprezentaţii. Fragmente din acest spectacol s-au difuzat şi la Televiziunea Română.

Începând cu “D-ale carnavalului”, Rodica Tapalagă, alături de colectivul Teatrului Bulandra, efectuează o serie de turnee peste hotare în ţări precum Franţa, Germania, Italia, Iugoslavia, Marea Britanie, Olanda, Ungaria, U.R.S.S.

În 1971, spectacolul a fost prezentat în Marea Britanie, în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Edinburgh. A fost pentru prima oară când o piesă de Caragiale a fost reprezentată în Mare Britanie.

În 1972, tot la “Bulandra”, Rodica Tapalagă o joacă pe celebra coana Joiţica sau Zoe Trahanache în alt spectacol memorabil - “O scrisoare pierdută”, în regia lui Liviu Ciulei. Parteneri au fost: Toma Caragiu (Tipătescu), Petre Gheorghiu (Trahanache), Octavian Cotescu (Caţavencu), Aurel Cioranu (Cetăţeanul Turmentat), Ştefan Bănică Sr. (Ghiţă), Dem Rădulescu (Farfuridi), Mircea Diaconu (Brânzovenescu) şi…Liviu Ciulei (Dandanache). Şi din această versiune s-au filmat multe fragmente care, au fost difuzate la Televiziunea Română.

Spectacolul a fost un real succes iar Rodica Tapalagă şi Toma Caragiu au format un cuplu extraordinar. Din păcate, după cinci ani de reprezentaţii cu casa închisă, piesa s-a întrerupt, datorită dipariţiei tragice a lui Toma Caragiu la cutremurul din 4 martie 1977. 

Rodica Tapalagă a vorbit în nenumărate rânduri despre acest spectacol.
Iată un fragment dintr-un interviu, acordat Eugeniei Vodă în noiembrie 1996, în cadrul emisiunii TV “Planeta Cinema”.

Eugenia Vodă: Câte Zoe aţi văzut până în momentul în care aţi jucat-o pe Zoe?
Rodica Tapalagă: Am văzut-o pe Elvira Godeanu, într-un spectacol mare semnat de Sică Alexandrescu, ca regizor. Apoi pe Carmen Stănescu, tot în aceeaşi regie. După ce am jucat eu rolul, am văzut-o pe Mariana Mihuţ, tot în versiunea în care am jucat eu, adică sub semnătura lui Ciulei. 
Eugenia Vodă: Îmi spuneaţi, într-un interviu, că interlocutorul te creează. În ce măsură credeţi că Tipătescu o creează pe Zoe?
Rodica Tapalagă: În măsura care o iubeşte.
Eugenia Vodă: Ce simţeaţi că vă cere Toma Caragiu?
Rodica Tapalagă: Îmi cerea să fiu Zoe, adică să-l iubesc, să mă simt iubită, să mă simt femeia vieţii lui.
Eugenia Vodă: Cu alt Tipătescu şi Zoe ar fi arătat complet altfel.
Rodica Tapalagă: Da, fără discuţie. Aşa a şi fost. După ce s-a prăpădit Toma, a intrat Victor Rebengiuc, un alt foarte mare actor. Liviu, ca un foarte mare regizor ce era, a simţit că trebuie o altă Zoe.
Eugenia Vodă: Când s-a schimbat Tipătescu, s-a schimbat şi Zoe. E interesant.
Rodica Tapalagă: Da, e foarte interesant. Asta dovedeşte o foarte mare subtilitate.

Într-un alt interviu, acordat Monicăi Patriciu la Radio România, Rodica Tapalagă a discutat mai amănunţit despre “O scrisoare pierdută”. Iată o un fragment din acest interviu, reprodus şi în cartea "Portrete paralele" de Monica Patriciu (Editura Curtea Veche - Bucureşti, 2000).
Într-un interviu radio din anul 2000, Rodica Tapalagă a mai declarat:
“De altfel, întâlnirea cu Caragiale în “O scrisoare pierdută”, bineînţeles prefaţată şi de cealaltă întâlnire cu el în spectacolul lui Pintilie, “D-ale Carnavalului”, a fost continuată de o activitate susţinută, în interpretarea acestui mare autor la Radio şi Televiziune. Ţin minte că am făcut un monolog la radio “Românca” şi o grămadă de schiţe, momente, multe dramatizări. În spiritul lui Caragiale, am făcut (atât la Televizune, cât şi la Radio) un “Tren de plăcere”, într-o dramatizare a lui Mircea Ştefănescu”.  

Într-adevăr, Televiziunea şi Radio i-au oferit artistei prilejul de a mai juca în câteva dramatizări de Caragiale.

La Televiziunea Română, Rodica Tapalagă a jucat alături de Radu Beligan şi Silvia Dumitrescu-Timică într-o ecranizare memorabilă a schiţei “Tren de Plăcere”, dramatizată de Mircea Ştefănescu, în regia lui Mihai Berechet. Din distribuţie mai făcea parte Ion Lucian, Coca Andronescu, Petre Moraru, Valeria Gagialov, Constantin Dinulescu, Lia Şahighian, Dorin Moga, Dodi Caian Rusu, Alexandru Beligan, etc.

Tot la Televiziune artista a apărut în schiţele “Bacalaureat” (alături de Octavian Cotescu) şi “Justiţia Română - Secţia Corecţională” (alături de Mircea Şeptilici, Ştefan Bănică Sr şi Virgil Ogăşanu).



La Radio, pe lângă celebrul monolog “Românca”, Rodica Tapalagă a jucat în schiţele “Tren de plăcere” (aceeaşi distribuţie ca la TV), “Diplomaţie” (alături de Toma Caragiu şi Alexandru Giugaru), “Începem” (alături de Radu Beligan, Contantin Băltăreţu, Dem Rădulescu, Ion Lucian, Ileana Stana Ionescu, Gheorghe Oprina, Coca Enescu, Rodica Suciu, Dorin Gheorghiu, Lucica Zorini, Mihai Perşa, Petre Lupu, Dem Savu), “Om cu noroc” (alături de Radu Beligan, Ştefan Mihăilescu Brăila, Dem Rădulescu, Ileana Stana Ionescu, Martha Savciuc) Iată mai jos o listă cu participările Rodicăi Tapalagă în adaptări după Ion Luca Caragiale.

Teatru
A.T.F. Bucureşti "Căldură mare"; "Petiţiune"; "Diplomaţie"; "Five O'Clock"; "O noapte furtunoasă" de Ion Luca Caragiale (regia Ion Finteşteanu, 10.10.1957) – în rolul Tincuţa Popesco
Teatrul “Lucia Sturza Bulandra”
D-ale Carnavalului (18.11.1966), regia: Lucian Pintilie – în rolul Didina Mazu (296 de reprezentaţii)
O scrisoare pierdută (29.01.1972), regia: Liviu Ciulei – în rolul Zoe Trahanache (piesa s-a jucat până la moartea lui Toma Caragiu, care a survenit la cutremurul din 4 martie 1977)

Film
Politica şi...delicatese (06.04.1964), regia: Haralambie Boroş – în rolul Cucoana lui cuconul Iancu

Televiziune
D'ale carnavalului (10.03.1968), regia: Lucian Pintilie – în rolul Didina Mazu (fragmente)
O scrisoare pierdută (07.02 / 10.03 / 17.06.1972), regia: Liviu Ciulei – în rolul Zoe Trahanache (fragmente)
Bacalaureatul – scenetă TV (21.09.1974) – madam Caliopi Georgescu
Tren de plăcere – film TV (27.02.1979), regia: Mihai Berechet – în rolul Miţa Georgescu
Secţia corecţională – scenetă TV (16.06.1984) de Grigore Pop şi Dan Mihăescu; regia: Sergiu Ionescu – in rolul Femeia Caliopa, republicană română

Radio
Moftangii - Românca – monolog
Diplomaţie (06.07.1969) – în rolul Miţa Mandache
Începem (04.02.1979) – în rolul doamnei abracadabrante
Tren de placere (11.07.1982) – în rolul Miţa Georgescu
Om cu noroc (02.01.1983) – în rolul Lucsiţa Guvidi

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu